What studies show about working from home may surprise you. Here are eight things business leaders can learn the research.