When identity theft dragged one UK university into a money-laundering scam, they realized they were perfectly placed to stop it happening again.