Could lessons learned from measuring baseball runs in the movie Moneyball improve outcomes for therapy patients? Healthcare tech startup Takoda is setting up for a home run.