Social media, far from being a time-sink, could be the way your hybrid-working team builds strong relationships for better collaboration and productivity.