What customers want from in-person shopping is changing. Retail stores are adapting by adopting tech that blends digital with real-life experience.