In many parts of the world, a post-COVID public transit slump is threatening services. But a new, tech-enabled and low-carbon commuting option is emerging.