Tech experts and brands see the metaverse bringing a new level of immersive consumer experience. But it also brings tough security and privacy challenges.