Food waste accounts for more climate emissions than flying. If retailers get data-savvy, dynamic AI pricing could change everything.