Complex customs documentation is the bane of businesses that import and export goods, causing costly delays. It could be about to change thanks to an AI-based platform.