A new report shows the rapid shift to working from home has left corporate security in the lurch and recommends ways to improve support and security.