Browser extensions are handy, but they can also be really dangerous. Here’s what can go wrong and what you can do about it.